Jump to content

"Le Chant des Arachnologistes"


Recommended Posts

Carissimi Amici Aracno-musicisti...

 

Non si può non cogliere al volo lo spunto del caro Prof. Paolo "tongi" Tongiorgi che ha fornito a tutti gli "aracnologi musicisti" nientemeno che "Le Chant des Arachnologistes", la canzone degli aracnologi, scritta dal grande Pierre Bonnet, che - nei momenti di pausa dalla redazione delle sue opere immense - si dilettava a lasciare ai posteri chicche di cotanta portata.... :(

 

Ora a voi cari Aracno-musicisti la patata bollente (e diventente)!

 

...trovare la musica (sull'aria "Les Montagnards"), adattarla - eventualmente tradurre il testo (se volete vi do una mano in questo) e poi - soprattutto - cantarla (è gradito coretto a più voci!), possibilmente traendone un mp3. Ovviamente - se ce la fate - sarà d'obbligo il link in home page. Perenne...

 

;) Matteo

 

________________________

 

Le Chant des Arachnologistes

Pierre Bonnet

 

Chernètes, Araigné-è-es

Vous êtes nos a-mours (oui, nos amours)

Scorpions, Phalangide-e-es

Vous nous plairez toujours (oh, oui toujours).

 

Rien n’est si beau qu’un Argiopi-ide

Quelle splendeur qu’un Scorpioni-ide

 

O Arachno-o-o-logiste

Chantez en chœur, chantez en chœur,

Des Araignées et des Scorpions

Beauté, charme, frayeur !

 

Refrain :

Tra-la-la, la-la

Tra-la-la, la-la

Tra-la-la, la-la

Tra-la-la, la-la

Halte-là ! Halte-là ! Halte-là !

Les Arachno-o-o-logiste

Halte-là ! Halte-là ! Halte-là !

Les Arachnos sont là,

Les Arachnos, les Arachnos,

Les Arachnos sont là,

 

Allez dans le monta-a-gnes,

Grotte, bois et co-oteaux (oui, les coteaux)

Parcourez non campa-a-gnes,

Suivez le bord des eaux (oh ! oui des eaux).

 

Partout récoltez vos bestio-o-les

Remplissez-en tubes et fio-o-les

Mais doucement, tout doucement

Capturez-les, capturez-les

Sans abimer, sans abimer,

Pattes et téguments.

 

Refrain :

Tra-la-la, la-la…

 

Puis étudiez sévè-è-res,

Votre loupe à la main (oui, à la main)

Yeux, palpes, chélicè-ères,

De chaque spécimen (oh ! oui, specimen).

 

Si vous trouvez un différen-ence

L’espèce et neuve, ah ! quelle chan-anche

Et aussitôt, et aussitôt

Baptisez-là, Baptisez-là,

D’un nom nouveau, d’un nom nouveau,

Vous êtes son papa !

 

Refrain :

Tra-la-la, la-la…

 

Mais dans cette euphori-i-e

Amis, soyez pru-udents (oh ! oui prudents)

Que ma bibliographi-i-e

Vous guide à tout moment (oh ! oui à tout moment)

Modérez donc votre zè-è-le

Que vos bêtes soient bien nouvè-è-les.

Car si l’espèce n’est pas nova

Le non, non plus, ne le sera,

Un synonyme il deviendra

Vous n’êtes plus son papa !

 

Refrain :

Tra-la-la, la-la…

 

Ainsi dans la Scie-en-ence

Vous vous fait’s un grand nom (oh ! oui un grand nom)

Comme l’ont fait en Fran-an-ance

Walckenaer et Simon (oh ! oui Simon)

 

Avec des noms en us, a, um …ôme

Vous devenez un célèbre ho-o-omme

O Arachno-o-o-logiste

Cherchez, trouvez et baptisez

Genres, espèces, variétés

C’est la célébrité !

 

Refrain :

Tra-la-la, la-la…

________________________

 

Toulouse, Juillet 1976

(Chanté la première fois aux Coux, le 22 septembre 1976)

 

sull'aria "Les Montagnards"

 

bonnet.jpg

a sinistra Pierre Bonnet, a destra G.H. Locket (1965).

 

[corretta]

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 39
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

passare alla storia come aracno-musicista?????

EVVAI! ci provo!

 

aspettate....

 

Alvise

Link to comment
Share on other sites

Guardate vi voglio dare una mano ENORME!!!!

Il file MIDI con la musica di "Les Montagnards" di Alfred Roland è scaricabile qui:

 

Bonnet ha pensato a quella melodia quando l'ha scritta. Però dovete trovare il giusto sound che la valorizzi, un arrangiamento adeguato... e non è nemmeno detto che dobbiate essere assolutamente fedeli al pezzo originale.

 

Adesso non avete più scuse... ;)

Link to comment
Share on other sites

Ganzo!

Domani mi metto subito all'opera! :(

 

PS: ma fatta con strumenti o con programmi? ;)

Edited by Sparkino80
Link to comment
Share on other sites

Matteo

 

la fotografia in coda alla "canzone degli aracnologi" non ritrae P. Bonnet ;) bensì

G. H. Locket (a cui si devono - fra l'altro - i bei volumi su "British Spiders") :(

 

appena posso, ti invierò alcune foto che ritraggono insigni aracnologi

 

tongi

Link to comment
Share on other sites

Secondo me la migliore canzone araconologica fino adesso è senza dubbio Lullaby dei Cure...

Canzone SPETTACOLARE!

Link to comment
Share on other sites

Io mi cimenterei con grande piacere nell'interpretare una simile canzone... c'è solo un problema: non conosco affatto il francese ed eventuale pronuncia.

 

Il midi non voglio ascoltarlo e se mi rendo conto che che il francese non lo mastico neppure un pò, stravolgo tutto e magari la canto in italiano :(

Ho composto una base country rap che ci sta proprio a pennello, aspetto l'ispirazione ;) .

Link to comment
Share on other sites

Bellissimo!

E' meglio che non la riarrangi io, mi uscirebbe in versione "ballata medievale", ghghghghghg ;) :(

E perchè no? Una bella ballata aracnologica, in latino volgare, magari suonata con ghironda e sonaglio... hai presente che roba? SPETTACOLO!

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.