Kosmos Atlas Spinnentiere Europas

[MatteoG]

Purtroppo è in tedesco! Sarà una lettura molto sofferta...[]

 

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°

ARACNOFILIA.ORG -amministratore

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°

[migdan]

Però il pezzo forte sono decisamente le belle illustrazioni.

Lidia è la più fortunata del mio gruppo di acquirenti: la sua copia è già stata spedita e arriverà tempo 7-10 giorni. Riky ed io siamo ancora al palo![xx(]

[RiKy]

Bhe dai non ce problema anche se arriverà tra due mesi e comunque virtualmente nelle nostre mani ad un prezzo eccezionale [:I][]

 

RiKy [:71]*W la Sardegna*[:68]

[EegaBeeva]

Ehi, ma che bella notizia per me e un po' meno per voi.

Ma sapete che sono sempreid="size1">id="green"> disponibile a cederlo, in caso di necessità superiori.

Lidia

 

PS si legge la parola in verde fra "sono" e "disponibile"? No?!

Meglio.

 

 

EegaBeeva

 

“La verità sulla natura è molto più bella di quella narrata dai poeti e gli animali sono la vera magia dell’esistenza” (Konrad Lorenz)

[RiKy]

No no io non leggo propio nulla no no ............[)]

 

RiKy [:71]*W la Sardegna*[:68]

[migdan]

Aggiungo che - per sbaglio e scarsa conoscenza del tedesco - ne ho ordinata una copia in più. Si accettano prenotazioni!

[vincenz88]

Quanto costa?E le spese postali?

 

ciao VIncenZO

[migdan]

25 euro + 5 di spese postali.

[MatteoG]

Avanti siori... c'è n'è uno in più già sulla strada per l'Italia! Chi è indeciso ora ha un buon motivo per buttarsi... []

 

Il libro non scontato costa 70 Euro!! Siamo a meno della metà

 

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°

ARACNOFILIA.ORG -amministratore

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°

[vincenz88]

Io lo prenderei ma è in tedesco...Già ho problemi con l'inglese che studio da qualche anno.Non sarei in grado di capire neanche una parola[xx(]

 

ciao VIncenZO

[MatteoG]

Io invece ho studiato tedesco alla "Tiere mit merkwürdiger Namenschule", notissima università privata - altamente selettiva - della Ruhr.... un solo iscritto per anno... [8D]

 

La mia tesi di laurea è stata uno studio sulla nota domanda - che tutti nella vita ci si è posti - e che dice...

 

Poli Poli Po tut den Truthahn

Qua Qua Qua tut die kleine Gans

Pi-Pi-Pi-Pi das kleine Küken

und was über uns?

 

[dalla Saga dei Nibelunghi - L'anello di Cochi&Renato]

 

 

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°

ARACNOFILIA.ORG -amministratore

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°

[Matteus]

MIOOOOOOO!!!!!

 

---

She's got the jack, ta na naaa...

[EegaBeeva]

Ich weiss nicht was soll es bedeuten

dass ich so traurig bin

ein Maerchen aus alten Zeiten

das kommt mir nich auf der Sinn.

 

Die Luft is kuehl und es dunkelt

und ruhig fliesst der Rhein

der Gipfel des Berges funkelt

im Abendsonnenschein.

 

(continua, ma chi la ricorda più?)

 

Non so cosa significhi

il fatto che io sia così triste

una favola d'altri tempi

non mi vuole uscire dalla testa.

 

L'aria è fredda

e il Reno scorre tranquillo

la cima della montagna brilla

alla luce del tramonto.id="size1">

 

Nel bel libro che mi sta arrivando, più che la poesia nelle parole, troverò la poesia universale espressa dalle immagini.

E se poco o niente capirò del testo, c'è sempre il dizionario (anni e anni fa mi interstadii a leggere Asterix in lingua originale. Capivo abbastanza bene la vicenda e poi mi sfuggiva il senso della battuta finale. Credo di avere mangiato fiele per mesi). Ma, poi, si accendono lampadine e tutto comincia a scorrere,

ruhig fliesst der Rhein.

 

 

Saprete orientarvi benissimo. Conoscete la materia e, geniali come siete, scommetto che anche se il testo fosse scritto in cirillico o in aramaico antico, sapreste ambientarvi.

Avete tutta la mia più cordiale invidia[]

 

Buona giornata.

Lidia

 

EegaBeeva

 

“La verità sulla natura è molto più bella di quella narrata dai poeti e gli animali sono la vera magia dell’esistenza” (Konrad Lorenz)

[migdan]

Spedita anche la prima delle mie due copie.

Cara Lidia, del testo mi importa ben poco, i nomi scientifici sono in Latino e le foto tante e ben fatte. In fondo anche per quanto riguarda il Jones la mia lettura è stata molto superficiale e le consultazioni quasi esclusivamente "visive", mentre ormai conosco il Roberts praticamente a memoria.

[MatteoG]

Ho forse dato il LA ad un post serio? La mia "tesi" era la traduzione letterale di Google di:

 

Poli, Poli, Pò fa il pulcino

Qua, qua, qua l'ochetta...

pi, pi, pi, pi fa il pulcino...

e di noi che cosa sarà?

 

di Cochi e Renato....

 

...che vergogna.... [:I]

 

PS: Le uniche parole che so di tedesco sono "Telefunken" e "Verboten" (lo leggevo sul treno nella nota: non buttare nulla fuori dal finestrino...)[]

 

Ma questo non ci fermerà....[]

 

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°

ARACNOFILIA.ORG -amministratore

º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°