larve golyatus orientalis

[madh]

ho delle larve mini di golyatus orientalis piu o meno 6 cm quando arrinera l "immagine" (coleottero!!!!)

ciao madh

[aria]

Ciao Alessandro,

 

scusa ma non riesco assolutamente a comprendere il senso del tuo messaggio.

 

quando arrinera l "immagine" (coleottero!!!!)

Cosa vuoi dire??!!

 

Per favore, leggi con attenzione le regole per poter scrivere sul forum.

Per qualsiasi problema contatta con un messaggio privato i moderatori.

 

Grazie

Arianna

[scolopendro]

l'immagine è lo stadio finale,cioè l'adulto del coleottero...se sono piccolissime ci possono mettere anche 2-3 anni...

[FabioDV]

Veramente in tutte le lingue che ho sentito (inglese, tedesco, Francese, Ceco...) l'adulto l'ho sempre sentito chiamare IMAGO... esiste una traduzione maccaronica di questa parola?

[EffeCi]

E' detto anche "stadio immaginale".... ma immagine non l'ho mai sentito neanch'io... :rolleyes:

[scolopendro]

beh,se in latino si dice Imago...la traduzione italiana,credo,sia immagine...o sbaglio?Secondo me si usa la parola Imago per capirci con gli appassionati di tutto il mondo...non vedo il perchè noi italiani non possiamo usare la parola Immagine... hihihihi:D

Edited December 3, 2005 by scolopendro

[FabioDV]

non vedo il perchè noi italiani non possiamo usare la parola Immagine

 

Forse perchè sei l'unica persona in Europa (Italia compresa) alla quale l'ho sentita dire?

[scolopendro]

[Matteus]

Beh, la parola "immagine" per indicare l'adulto non è errata... sul "trattato italiano di zoologia" (Baccetti et al.) viene usato, come anche sul libro "gli insetti" di Zahradnik-Severa...

 

Piuttosto, madh, cerca di scrivere in maniera comprensibile, magari mettendo la punteggiatura e rileggendo prima di cliccare su "aggiungi risposta"...

Siamo su un forum scientifico...