Insetto sconosciuto

[Kaiser Scorpion]

Per Piergy:

penso che si riferisca all'esemplare presente nell'illustrazione proposta da Franco, indicata con il numero 3. Effettivamente dalle mie parti si trova con maggior frequenza proprio quella... Ha il torace rosso. Se non sbaglio sono i maschi "classici".

 

Per Franco:

potresti postare la didascalia della foto?

[Maxos]

Sì ecco, la 3 è pittosto somigliante

[EffeCi]

Certo....

 

4 Imago-Männchen, 4a Imago-Weibchen, 4b Larve (je von Lampyris noctiluca)

3 Lusiola lusitanca (kommt in der Schweiz nicht vor)

 

aggiungo anche l'URL del sito

 

http://www.gluehwuermchen.ch/bilder.htm#top

 

Bene così?

[Maxos]

Genau guter freund.

[EffeCi]

Ehm... io capisco tranquillamente l'inglese, il francese, il latino e qualcosa mi è rimasto del greco antico (ma molto poco)... il tedesco proprio...

Se tu volessi essere così gentlisch da tradurre...

O meglio... guter e freund li riesco a tradurre... genau no....

Tutti abbiamo le nostre lacune....

[Maxos]

Siccome mi postavi in tedesco pensavo lo masticassi coi tuoi potenti cheliceri ih ih ih!

 

Niente, "genau" vuol dire "perfetto".