"Blondii" vs "Leblondi"

[Danilo]

Si dice Theraphosa blondii o leblondi???

In letteratura ho sempre visto blondii ("I ragni giganti" e "Tarantulas and other arachnids"), ma in qualche sito compare anche leblondi.

Che ne dite?

 

Ciao

Danilo

[aleli]

Lo studioso che descritto la specie per la prima volta,Latreille,disse che ha chiamato questa migale in onore di Leblond,un naturalista e l'ha chiamata T. blondii.

Quindi il nome scientifico corretto attribuito da Latreille è T. blondii.

Ciao ciao

Aleli

[Danilo]

Grazie!

 

Ciao

Danilo

[aleli]

Di nulla!!!!!![]

Ciao ciao

Aleli

[Ste]

In realtà è T.blondi,con una sola i.

Questo perché il genitivo di "Blond" aggiunge una -i,non due.

Alcune rimenmbranze degli studi classici affiorano di tanto in tanto.

E' un po' come B.smithi,genitivo per "Smith" quindi con una sola -i.

O P.pederseni,A.seemanni etc.etc.

[nausea]

scusate l'excursus etimologico, ma devo dire che che la declinazione latina di nomi anglosassoni mi affascina decisamente... è un fenomeno quantomeno singolare.

 

sì sono contusioni da pugno. e sì la cosa mi va benissimo. sono illuminato.

[Ste]

Anche gli inglesi devono impararsi il latino se vogliono pronunciare correttamente un nome scientifico.

Quanto all'adattamento di nomi inglesi ad un ipotetico genitivo latino,che possiamo farci,i più grandi studiosi non sono italiani e quindi nominano le specie come meglio preferiscono.

Sogno un giorno la descrizione di una specie tipo "Haplopelma capanninii",ma quale sarebbe il tassonomista tanto volenteroso da chiamare un nuovo ragno col mio nome piuttosto che dedicarlo a sé stesso o alla persona amica che lo ha scoperto?

[Danilo]

Ho fatto latino e mi ha sfiorato l'idea, ma ho copiato il nome paro paro dal libro di Simone Caratozzolo. Strano, sembra che ponga un'attenzione particolarissima soprattutto alla corretta dizione dei generi.

 

Ciao

Danilo

[aleli]

Chiedo venia:-))

Infatti ripensando al post e avendo fatto anch'io studi classici,mi è venuto il dubbio e sono andato a controllare,ma siete stati piu' solerti di me!![][]

Ciao Ciao

Aleli