EffeCi

Anche peggio, se possibile....

Questo perchè cerchi di tradurre in modo letterale... devi cercare di capire il senso e poi dargli la forma in italiano... L'inglese è molto più "idiomatico" dell'italiano... In questo caso una buona traduzione potrebbe essere: "Fa troppo male scontrarsi con la verità" ....

Con " break down blood" si intende l'effetto emolitico del veleno... "break down" significa distruggere, demolire... e l'emolisi è a tutti gli effetti una distruzione del tessuto sanguigno... "What is it for?" significa grossomodo "Cosa fa?" o "A che serve?"... quindi la frase si può tradurre come: "Cos'è il veleno? Come funziona?" "Amethistine" si traduce con ametistino... "colore dell'ametista" ovvero... violetto... Il termine "scrub" identifica un tipo di ambiente di macchia o boscaglia tipico dell'Australia.... un po' come il "bush" africano.... Con "reliably" si intende "affidabile" o "attendibile", nel senso che i dati provengono da misurazioni reali , non da pelli conservate o simili... i dati sulle lunghezze di Pitone reticolato e anaconda spesso non sono per nulla attendibili in quanto sono "estrapolazioni" ottenute facendo la tara su pelli, le quali possono aumentare in modo notevole la lunghezza dell'animale (più o meno come accade con le mute) TRADUZIONE RIMANEGGIATA Domande frequenti Qual'è il più grande serpente nel mondo? Sia l'Anaconda (Eunectes murinus) dal Sud America che il Pitone reticolato dal Sud Est Asiatico. L'anaconda raggiunge i 9.5 metri e pesa circa 200 Kg. Il Pitone reticolato raggiunge i 10,1 ma a causa della sua corporatura più snella, pesa meno. Qual'è il serpente più grande d'Australia? Il Pitone ametistino (o violetto) della boscaglia (Morelia Kinghorni, formerly M. amethihstina), , del Nord Queesland. Il più grande esemplare misurato in modo attendibile raggiungeva una lunghezza totale di 6,5 m. Esemplari più lunghi di questo sono riportati frequentemente, ma questi dati non sono mai stati confermati. Qual'è il serpente velenoso più grande d'Australia? Il Taipan Costiero (Oxyuranus scutellatus), della vicina costa del Nord e dell'Est. Il più grande esemplare affidalmente ufficialmentemisurato, ospitato nel Museo Australiano (Queensland Museum) è lungo 290 cm. E' stato allevato in cattività. Qual'è in teoria il più pericoloso serpente d'Australia? Probabilmente il Taipan Costiero ((Oxyuranus scutellatus), il quale cresce molto e può iniettare una grande dose di veleno molto potente. Prima dello sviluppo dell'antiveleno, si è a conoscenza che solo una persona sia sopravissuta al morso. Cos'è il veleno? Come funziona? Il veleno del serpente è una complessa miscela di sostanze chimiche. I componenti del veleno e gli effetti variano fra le specie di serpenti. Qualche veleno colpisce i nervi (neurotossine), altri hanno azione emolitica (emotossine) o danneggiano il tessuto muscolare (miotossine). Il veleno dei serpenti australiani è principalmente neurotossico, causando paralisi muscolare, difficoltà di respirazione, nausea, vomito e diarrea. Beh... se sai l'inglese così dopo tre giorni, non stai messo così male, no? Spero di esserti stato utile Ciao Franco

Il primo è il bruco di un geometride, ma non so dirti la specie... prova a guardare su www.leps.it

Trovato mercoledì scorso (12/07) a quota 1050 metri slm, sopra Albenga (SV), in un prato umido... Grazie in anticipo, come sempre...

Sono dei Ditteri sirfidi, assolutamente innocui. La loro livrea imita quella di numerosi imenotteri aculeati (mimetismo batesiano)... inoltre l'alternanza di giallo e nero (colorazione aposematica) è un segnale di pericolo nel mondo dei viventi... due buoni sistemi per cercare di scoraggiare i predatori.... Le larve si nutrono generalmente di afidi, e sono estremamente voraci, anche se esistono specie che vivono in acque luride, o in carogne in decomposizione. Gli adulti sono glicifagi, ovvero si nutrono di nettare: la loro attività di continue visite ai fiori ne fa dei preziosissimi impollinatori, in grado di lavorare a temperature inferiori a quelle delle api... Degli ottimi vicini di casa, insomma... Una larva di dittero sirfide in attività di predazione su Eucallypterus tiliae

Credo di no, Fabio... ne è sopravvissuto solo uno... mangiavano, stavano bene ed erano in un posto piuttosto fresco e non illuminato.... ma a uno a uno... kaputt... stiamo a vedere se salta fuori qualcosa... In compenso, a parte Archimandrita (erano due neanidi), le blatte si son riprodotte tutte...

Auguri, Fabione!

Sipyloidea è una specie molto rustica, che non ha particolari esigenze.... Puoi alloggiarlo in un Fauna-box tenuto in verticale, all'interno del quale predisporrai un barattolino pieno d'acqua per ospitare i rametti di rovo... vaporizzalo appena una volta al giorno, magari di sera... E preparati ad una invasione di piccoli nel giro di qualche mese... :rolleyes:

Dunque... La sfinge sulla copertina (e del film) non è Acherontia atropos, ma Acherontia styx (lo dicono anche nel libro.. ), specie comunque assai vicina... Anch'io comunque propenderei per Acherontia atropos o Agrius (Herse) convolvuli... Ecco il bruco di Acherontia... se il "cornetto" è pieno di sporgenze è lei... Se il bruco è verde e giallo e il cornetto è liscio, credo sia Agrius convolvuli (la foto del bruco, ahimè non ce l'ho) Prova a guardare su www.leps.it Ciao Franco

Eh, beh, sì... Auguri, neh?

Son vespe... al limite puoi rimediare una puntura... I bombi non hanno un "territorio", ma semplicemente vanno alla ricerca di piante in fiore... personalmente non ho mai visto un calabrone attaccare un bombo.. credo che come possibile preda sia effettivamente "oversized" rispetto alle possibilità di un calabrone... Il pungiglione dell'ape è strutturato come un arpione con molti ritegni... è in grado di perforare una superficie rigida e di essere quindi retratto senza problemi (praticamente crea un'apertura, attraverso la quale esce senza impigliarsi). Quando perfora un tessuto elastico, viceversa, i ritegni del pungiglione si impigliano nei tessuti stessi, provocandone il distacco insieme a parte degli organi interni... Ovvero, il pungiglione dell'ape può colpire un insetto più volte senza subire danni collaterali, mentre può pungere una volta sola tessuti elastici come la pelle umana. Le cosiddette "api assassine" sono una specie africana importata circa mezzo secolo fa in Brasile a scopo sperimentale... da lì si sono diffuse in buona parte del Sudamerica, ibridandosi nel frattempo con le api domestiche... si tratta a tutti gli effetti di una nuova razza, caratterizzata da una estrema aggressività e da notevoli capacità di colonizzazione... Gli imenotteri sono generalmente termofili, quindi le alte temperature consentono al loro "motore biologico" di girare in condizioni ottimali... fai conto che le api, per esempio, non volano se non ci sono almeno 14 °C...

Pardon...mi era scappato il post... beh...tutti gli Imenotteri hanno il corpo che sembra diviso in due, più o meno... però gli impollinatori, di solito, non sono particolarmente aggressivi, soprattutto se non disturbati... Una colonia di calabroni non "scaccia" api e bombi, anche se può capitare di frequente di vedere un calabrone che esplora un fiore dopo l'altro alla ricerca di api o altri insetti da uccidere e portare al nido.... Il "bombo solitario" è la Xylocopa .... molto minacciosa ma assolutamente non aggressiva... Per quanto riguarda infine le vespe, ve ne sono diverse specie, alcune delle quali, effettivamente sono più piccole e meno massicce delle api...

Ciao Brisa! Benritrovato qui! Come vedi siamo parecchi che "non han nulla da nascondere"...

Ti han già detto tutto... comunque confermo anch'io Brasidas samarensis... Benvenuto sul Forum

Ma infatti ha detto appunto che lo rilascia entro qualche giorno... come caldamente consigliato...

WEEEEEEE! Auguri, omocognonimo!!!

Allora... Ho spesso trovato gli orbettini in cumuli di foglie in decomposizione... gradiscono ambienti protetti e abbastanza umidi... anche se capita di trovarli addirittura all'interno di formicai... :rolleyes: Mangiano preferibilmente lombrichi o altre larve, lumachine senza guscio, etc... io li ho alimentati con lombrichi, camole della farina, larve di mosca carnaria, etc... Se gli metti un piccolo recipiente pieno d'acqua, non avranno nessuna difficoltà a bere... Per l'allestimento del terrario ti consiglio foglie morte e qualcosa sotto cui ripararsi (un sasso, una corteccia o un pezzo di mattone forato... Sono tendenzialmente notturni, anche se capita di trovarli in giro di giorno nelle giornate piovose... D'autunno va in letargo come (quasi) tutti i sauri... P.S.: Si ringrazia per il "geniale".... :rolleyes:

Dunque.... Mi sbaglierò, ma secondo me, dalla descrizione che hai fornito, più che un serpente mi pare un sauro apodo, ovvero un orbettino (Anguis fragilis). Si tratta però di una specie protetta dalla Convenzione di Berna, per cui tenerne uno in cattività costituisce di fatto un reato... Siccome oltretutto è un animale utile (si nutre di insetti), ti consiglierei di limitarti a tenerlo e osservarlo per qualche giorno per poi restituirgli la libertà... Ciao Franco

Per pescare, pesco anch'io (perlomeno quando posso), anche se non pratico il carp-fishing... diciamo che sono più orientato sui predatori...

Ma se guardi i ragni perdi di vista le scimmiette....

Le ballerine e le cutrettole sono sempre una visione gradita... la loro presenza è legata a quella dell'acqua, preferibilmente pulita e corrente... una compagnia abituale, quindi, per noi pescatori...

Ho detto appunto "mi pare" perchè son trent'anni che "non mi occupo più di uccelli" E vista l'età, son troppo pigro per andare a cercare uno dei mie vecchi libri di ornitologia... Comunque. è una di quelle "batticoda" lì...

Sembrerebbe un giovane di Ballerina gialla (mi pare si chiami Motacilla flava...)...

Suppongo che le "panaiole" sian le tarme della farina.... vanno benissimo....