Jump to content

Paolina

Utenti
  • Content count

    1,176
  • Joined

  • Last visited

2 Followers

About Paolina

  • Rank
    Veterano
  • Birthday 06/13/1971

Profile Information

  • Gender
    Female
  • Location
    Ragusa

Previous Fields

  • Nome
    Antonella
  • Località
    Serramenzana di Gisolfo
  • Provincia
    Ragusa
  • Regione
    Sicilia

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Dovrebbe essere Zilla diodia, ma non ne ho mai vista una lateralmente. Quindi non sono sicurissima
  2. Paolina

    Anzi (PZ) - Cheiracanthium sp.

    Il pattern dorsale a spina di pesce mi fa più propendere per Cheiracanthium pennatum
  3. Paolina

    Codigoro (FE) - Pistius truncatus

    Ammazza che femori! 😮
  4. Carlo, sei come un libro. Se si vuole imparare qualcosa, basta sfogliarti 😂 Assolutamente perfetta e calzante!! Un'idea carina potrebbe essere quella di identificare i ragni nella sezione Identificaziobe e Segnalazioni scrivendo i nomi con tanto di accenti. Per esempio ieri sera, guardando (e ascoltando) un video di Rufino che fa una sintesi meravigliosa del mondo dei ragni, scopro che i Salticìdae sono in realtà Saltìcidae 🤦‍♀️ (min. 6:45) che il violino non è Loxòsceles rufèscens ma Loxoscèles rùfescens, che Latrodèctus non è tredècimguttàtus ma tredecìmguttàtus 😶 (min. 21:51)
  5. Oddio, a me suona un po' strano pronunciarlo "vatia" 🙂 Per l'altro invece pronuncio regolarmente "cheiracantium" dato che è scritto Cheiracanthium. Non ditemi che anche la thi si pronuncia all'occorrenza zi 🙄
  6. Togli il forse 🤦‍♀️ Pensavo Luigi alludesse al ragno piccolo, chiedo venia. Ad ogni modo tornando a Zygiella, resta sempre valido l'aspetto del prosoma e aggiungo pure che è glabro. Il ragno di Diego invece ha un prosoma peloso, caratteristica presente in Larinioides sp. In rete ci sono peraltro degli esemplari - come dire - sbiaditi 🙂 tipo questi L. cornutus https://bugguide.net/node/view/574456 https://www.jungledragon.com/image/75355/furrow_orb_spider_-_larinioides_cornutus.html
  7. Secondo me non può essere Zygiella. Sul prosoma c'è una banda mediana chiara tipica dei Philodromidae, no? Su Zygiella il prosoma ha una fascia centrale nera, che si allarga a V fin sugli occhi.
  8. Paolina

    Oristano (OR) - Loxosceles rufescens

    Ops, da questo zoom si capisce che non è affatto una ventrale... e le zampe sembrano più grosse per il gioco di ombre. Mi sa che è veramente un Loxosceles rufescens
  9. No va beh, leggi il significato di "phalangidides" (ma non è phalangioides?! 🤔) Quindi dal greco phalággion (scusate ma il greco non lo conosco e scrivo cone si pronuncia) che significa TARANTOLA. Mi pare che in greco tarantola si possa dire in troppi modi 🤷‍♀️😂 Piccolo appunto su Pholcus phalangioides. Allora il genere deriva da folcós che vuol dire dalle gambe traballanti. E qui ci siamo alla grande. Se scorporiamo la specie però c'è un bel po' da ridire. Da phalangioides quindi abbiamo detto che phalággion vuol dire tarantola + eidos = somigliante a. Parafrasando una pseudotarantola dalle gambe traballanti 😂 Ora non vorrei dire ma Pholcus a tutto mi somiglia meno che a una tarantola... o anche le tarantole ballano? 🤦‍♀️
  10. Accidenti, ignoravo questa cosa. Però uffa, almeno un minimo dovremmo imparare... E parlo per me e per chi conosce solo l'italiano, l'inglese a forza e il dialetto locale Capisco, per esempio quel Thomisidae è stato chiamato Misumena che significa "odiata". In effetti non sappiamo se - secondo chi le ha scelto il nome - l'odio sia riconducibile agli uomini o alle prede. Per logica più alle api in effetti 😉 Da qualche giorno rimuginavo sul significato di "insidiatrix" e pensavo fosse attribuibile all'appiccicosita' dei suoi fili. Ho scoperto invece che era una peculiarità del ragno, se vogliamo possiamo spingerci oltre e definirla la tecnica di caccia della femmina, anche perché conosciamo bene l'anoressia del maschio 👿 Sarebbe più che interessante 😍, parlo per me naturalmente. Di sicuro bisogna anche un po' parafrasare, come per tutte le traduzioni. Ma capisco che possa non essere così accattivante per altre persone sapere perché un Pholcus o uno Scotophaeus si chiamano così. E va beh, non siamo tutti uguali 😜
  11. Aculepeira armida. Che bella che è, mai vista dal vivo
  12. Paolina

    Barolo (CN) - Pisaura sp.

    Non vedo i palpi ma potrebbe essere un maschio di Pisaura cf. mirabilis, il che giustificherebbe la colorazione molto scura. Ma giusto per rimanere nella zona di comfort 😅, direi Pisaura sp.
  13. Paolina

    Genova (GE) - Mangora acalypha

    Mangora acalypha 😊
  14. Stavo cercando il significato etimologico di Filistata insidiatrix e mi sono imbattuta in questo interessante .pdf L'elenco dei ragni è copioso, ci sono le traduzioni dei soli generi in una lingua che ignoro e che mi tocca tradurre a mia volta 😬 ma va beh... Il pdf è scaricabile da qui, ultima riga http://pdf.sea-socios.com/index.php Vi faccio uno screen shot di una pagina a caso, leggete per es. il significato di Philaeus, lo trovo molto carino 😊 Morale: Filistata insidiatrix altri non è che colei che tende agguati sui fili fissati 😅 Non so se sul forum ci sia già qualcosa di simile. Avevo dato una scorsa a questo link http://atshq.org/articles/beechwp2.html trovato su un vecchio topic, quest'ultimo altrettanto interessante sulla faccenda degli accenti Ho imparato che si pronuncia correttamente Micròmmata virèscens e non Micrommàta vìrescens. Non ce la posso fare
  15. Paolina

    Oristano (OR) - Loxosceles rufescens

    la faccia da esperta..... L'unica cosa che capisco è che si tratta di una foto ventrale. Lui è sospeso a una ragnatela o comunque a dei fili. Francamente io non ho mai visto un violino sospeso su una ragnatela, questa esperienza mi manca. Ne ho avute altre più adrenaliniche 😂 Altra cosa che da questa foto scura può sembrare (e "sembrare" spesso non coincide con la realtà) è che le zampe sono troppo robuste per un violino. Le ombre però non aiutano in tal senso. Quindi onestamente passo...
×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.